| African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity PW Akumbu, CG Assomo, GG Atindogbé, M Chenemo, EP Chie, ... Lexington books, 2020 | 14 | 2020 |
| Verbal gestures in Cameroon B Pillion, LA Grenoble, EN Um, S Kopper Theory and description in African Linguistics, 303-322, 2019 | 11 | 2019 |
| Had Ferdinand de Saussure spoken Wolof or Basaa…, the discipline of linguistics would have fared differently E Ngué Um Language, Culture and Society 2 (1), 107-115, 2020 | 8 | 2020 |
| Valeur illocutoire de l’interrogation: cas d’un corpus de français parlé au Cameroun E Ngué Um Le français en Afrique 25, 291-307, 2010 | 7 | 2010 |
| Some challenges of language documentation in African multilingual settings EN Um Language documentation and endangerment in Africa 17, 195, 2015 | 6 | 2015 |
| Multilingualism as it unfolds: Language vitality in naturally occurring speech in Kelleng, a rural setting in Cameroon N Um, MGM Emmanuel, CG Assomo African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 53-68, 2020 | 4 | 2020 |
| Opérations sur la valence verbale et (re) construction de sens dans un corpus de français parlé au Cameroun: une approche anthropolinguistique UME NGUÉ Le français en Afrique 26, 33-48, 2011 | 4 | 2011 |
| Developing a Rule-Based Machine-Translation System, Ewondo–French–Ewondo E Ngué Um, É Eliette, CNT Assembe, FM Tyers International Journal of Humanities and Arts Computing 16 (2), 166-181, 2022 | 3 | 2022 |
| Beyond expanding the functions of threatened languages; expanding the life opportunities of communities who speak them. Economic empowerment and language revitalization in … E Ngue Um | 3 | 2017 |
| L'expression de l'interrogation en français parlé au Cameroun: une approche anthropolinguistique E Ngue Um Aix-Marseille 1, 2010 | 3 | 2010 |
| Achieving sustainable language preservation through economic empowerment in endangered language settings in West Africa EN Um | 2 | 2019 |
| Valeur illocutoire de l’interrogation: Cas d’un corpus de Français parlé au Cameroun. Le Français en Afrique 25: 291–307 E Ngué Um | 2 | 2012 |
| Bakola sketch grammar E Ngue Um Unpublished manuscript. Yaoundé, 2012 | 2 | 2012 |
| Le français de la presse camerounaise: Entre norme et usage E Ngué Um Le Français en Afrique 27, 155-167, 2012 | 2 | 2012 |
| Guest Editors’ Introduction: The Current State of Digital Humanities in Africa E Ngué Um, R Jones International Journal of Humanities and Arts Computing 16 (2), 111-115, 2022 | 1 | 2022 |
| Morphologie verbale du Mvùmbò E Ngue Um Université de Yaoundé, 2002 | 1 | 2002 |
| Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon A O’Neil, D Swanson, R Pugh, F Tyers, EN Um Proceedings of the Fourth workshop on Resources for African Indigenous …, 2023 | | 2023 |
| La dynamique des discours cybernétiques. Point de rencontre entre «territoire numérique» et «communauté discursive» sur les réseaux sociaux? EN Um, JP Ndindjock Balisages. La revue de recherche de l'Enssib, 2021 | | 2021 |
| How inclusive are NLP technologies for African minority langages? A case study of Ewondo-French pair development in Apertium EECNT Assembe, EN Um | | 2021 |
| Multilingualism as It Unfolds EN Um, MG Makon, CG Assomo African Multilingualisms: Rural Linguistic and Cultural Diversity, 53, 2020 | | 2020 |
