| De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting E Diriker John Benjamins, 2004 | 385 | 2004 |
| Conference and simultaneous interpreting M Baker, E Diriker Routledge encyclopedia of translation studies, 95-101, 2019 | 130 | 2019 |
| Conference interpreting E Diriker The Routledge handbook of interpreting, 171-185, 2015 | 59 | 2015 |
| De-Re-contextualising simultaneous interpreting: interpreters in the ivory tover E Diriker Thesis (Ph. D.)-Bogazici University. Institute of Social Sciences, 2001., 2001 | 43 | 2001 |
| Meta-discourse as a Source for Exploring the Professional Image (s) of Conference Interpreters E Diriker HERMES-Journal of Language and Communication in Business, 71-91, 2009 | 32 | 2009 |
| Agency in conference interpreting: still a myth? E Diriker Gramma: Journal of Theory and Criticism 19, 27-36, 2011 | 30 | 2011 |
| Simultaneous interpreting E Diriker Routledge encyclopedia of interpreting studies, 382-385, 2015 | 27 | 2015 |
| Simultaneous and consecutive interpreting in conference situations (conference interpreting) E Diriker The Routledge handbook of translation studies, 363-376, 2013 | 26 | 2013 |
| Problematising the Discourse on Interpreting-A Quest for Norms in Simultaneous Interpreting ED Diriker TexTconTexT 3, 1999 | 25 | 1999 |
| User expectation surveys: questioning findings and drawing lessons for interpreter training E Diriker İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 2 (3), 2011 | 24 | 2011 |
| On the evolution of the interpreting profession in Turkey E Diriker Tradition, tension and translation in Turkey 118, 89, 2015 | 23 | 2015 |
| Simultaneous conference interpreting in the Turkish printed and electronic media 1988-2003 E Diriker EUT-Edizioni Università di Trieste, 2003 | 22 | 2003 |
| Exploring conference interpreting as a social practice E Diriker Benjamins Translation Library (BTL), 209, 2008 | 21 | 2008 |
| Community interpreting in Turkey ED Diriker Çeviribilim ve Uygulamalar1 Dergisi, 2004 | 21 | 2004 |
| Konferans Çevirmenli i: Güncel Uygulamalar ve Ara_t1rmalar ED Diriker Scala Yay1nevi, 2005 | 16 | 2005 |
| Simultaneous conference interpreting and technology E Diriker Handbook of Translation Studies 1, 329, 2010 | 11 | 2010 |
| Conference interpreting, sociocultural perspectives E Diriker Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London/New York: Routledge, 56-59, 2008 | 10 | 2008 |
| Presenting Simultaneous Interpreting: Discourse of the Turkish Media, 1988–2003 E Diriker AIIC Webzine, 2005 | 8 | 2005 |
| Presenting simultaneous interpreting: Discourse of the Turkish media, 1988-2003.” aiic. net March 21, 2005 E Diriker Electronic version:< http://aiic. net/p/1742, 2005 | 7 | 2005 |
| Türkiye'de sözlü çeviri: eğitim, uygulama ve araştırmalar E Diriker Scala Yayıncılık, 2018 | 6 | 2018 |
