| Rajankäyntiä: Suomen ja Venäjän kahdenväliset valtiosopimukset käännöstieteellisen avainsana-analyysin valossa S Probirskaja Tampere University Press, 2009 | 19 | 2009 |
| “Does anybody here speak Finnish?” Linguistic first aid and emerging translational spaces on the Finnish-Russian Allegro train S Probirskaja Translation Studies 10 (3), 231-246, 2017 | 17 | 2017 |
| How do interpreters become heroes? Narratives on Soviet/Russian military interpreters S Probirskaja Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 15, 2016 | 11 | 2016 |
| Between ideology and ethnicity: Soviet intermediaries in military conflicts between the Soviet Union and Finland S Probirskaja Translation und" Drittes Reich": Menschen–Entscheidungen–Folgen. Frank …, 2016 | 9 | 2016 |
| Korpusvetoinen juridinen kääntäminen S Probirskaja-Turunen | 9 | 2005 |
| Improving communication with migrants for crisis preparedness in Finland: Lessons learned from COVID-19 SK Määttä, T Kinnunen, S Probirskaja, P Kuusi Helsinki: University of Helsinki, 2022 | 2 | 2022 |
| Kielellinen ensiapu arjessa ja kriiseissä S Probirskaja Asioimistulkkaus-monikielisen yhteiskunnan arkea, 197-218, 2018 | 2 | 2018 |
| Juridisen termistön kääntäminen: Venäläiset ja suomalaiset oikeushenkilöt. S Probirskaja-Turunen | 2 | 2001 |
| Linguistic first aid S Probirskaja The Routledge Handbook of Translation and Ethics, 431-440, 2020 | 1 | 2020 |
| Kääntämistietoisuus koronakäännöksiä koskevissa laatukäsityksissä P Kuusi, T Kinnunen, S Määttä, S Probirskaja Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti 17 (1), 73-88, 2024 | | 2024 |
| Nimikin sen jo kertoo N Hartikainen, S Probirskaja | | 2023 |
| Monikielinen viestintä ja kääntäminen koronapandemian aikana Suomessa: haasteet ja hyvät käytännöt SK Määttä, T Kinnunen, S Probirskaja, P Kuusi Helsingin yliopisto, 2022 | | 2022 |
| Tutkimusta monikielisestä viestinnästä ja osallisuudesta T Kinnunen, S Probirskaja, P Kuusi, SK Määttä Kääntäjä 2022 (4), 24-25, 2022 | | 2022 |
| Ei mistään hinnasta! Maallikkotulkkien negatiivisia kokemuksia tulkkauksesta S Probirskaja MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu 12 …, 2019 | | 2019 |
| In Search of Soviet Wartime Interpreters: Triangulating Manual and Digital Archive Work. S Probirskaja DHN, 321-328, 2018 | | 2018 |
| Пересекая границы: межъязыковая коммуникация в поезде «Аллегро» S Probirskaja International Research and Practice ConferenceCrossing Boundaries …, 2018 | | 2018 |
| Sotatulkit Venäjän ja Suomen välillä S Probirskaja Idäntutkimus 24 (3), 36-49, 2017 | | 2017 |
| Puhuuko kukaan englantia?: Kielellinen ensiapu S Probirskaja Aamulehti, 2015 | | 2015 |
| Demokratian polku H Meinander, T Hiippala, J Calton, J Ekman, S Kraenker, H Diekmann, ... | | 2013 |
| MikaEL―Electronic proceedings of the National symposium on translation and interpreting. Vol. 3/2009 Transnationality. S Probirskaja, R Hekkanen, M Kumpulainen | | 2009 |
